أسرار آل محمد عليهم السلام / ترجمه كتاب سليم ؛ ؛ ص324 شيعه و ناصبى‏ و مستضعف‏ اشعث گفت: بخدا قسم، اگر مسأله اين طور كه تو مى‏گويى باشد همه امت محمد، جز تو و شيعيانت، هلاك شده‏اند؟ امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: اى پسر قيس، بخدا قسم همان طور كه مى‏گويم حق با من است. ولى از امت جز ناصبيان و بيعت‏شكنان و زورگويان و انكاركنندگان و معاندان هلاك نمى‏شوند. كسى كه به توحيد تمسّك جويد و به محمد صلى اللَّه عليه و آله و اسلام اقرار نمايد و از دين خارج نشود و

منشور کوروش که به آن استوانه کوروش (Cyrus Cylinder) نیز گفته میشود، یک استوانهٔ سفالی از گل پخته است که به خط میخی اکدی نوشته شده است. این منشور در سال ۵۳۹ پیش از میلاد به دستور کوروش بزرگ، پس از فتح بابل، تهیه شد . در ادامه، متن ترجمهشدهٔ این منشور آورده شده است. این ترجمه بر اساس نسخههای معتبر آکادمیک، از جمله ترجمه رابرت ویلیام راجرز (۱۹۱۲) و با اشاره به تفاسیر جدیدتر مانند ترجمه ایروینگ فینکل تنظیم شده است.